student asking question

Qu’est-ce que duhsignifie ici ? D’où vient cette expression ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Si duhest la réponse à une question, cela signifie que la réponse à cette question est assez évidente. L’expression «  duh» provient du dessin animé Bugs Bunny de l’époque, qui aurait son origine dans le processus d’expression du processus de pensée d’une personne qui n’est pas très intelligente par le son. Au fil du temps, c’est devenu un moyen de répondre sardoriquement à des questions qui n’étaient que trop évidentes. Mais dans le duhd’aujourd’hui, la nuance cynique de ridiculiser l’autre personne a été considérablement diminuée, et elle est simplement utilisée pour signifier que la réponse à la question est évidente. Oui: A: Did you brush your teeth? (Vous êtes-vous brossé les dents ?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (je sais à quel point l’hygiène dentaire est importante...) Oui: A: Do you know when the presentation starts? (savez-vous quand l’annonce commence ?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (euh... Je ne sais pas. Je n’ai pas regardé l’horaire.)

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

Duh, regardez le numéro de page. Nous ne sommes pas encore allés aussi loin dans le livre.