Ne serait-il pas plus juste de dire houses like palaceau lieu de palace like houses? Pourquoi l’ordre des mots est-il palace like houses?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce palace-like housesfait référence à un houses being like palaces, c’est-à-dire à une grande maison comme un palais. Cette expression nécessite un trait d’union. Si vous mettez un trait d’union entre un nom et like, il devient un adjectif qui signifie similaire au nom qui l’a précédé. En d’autres termes, dans ce cas, la maison est palace-like. Ces formats sont généralement définis à leur manière, mais il n’est pas faux de dire qu’ils sont houses like palaces.