Qu’est-ce que Insist on somethingsignifie ? S’agit-il d’une nuance négative ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Insist on something'est une expression qui signifie « continuer à faire quelque chose (que les autres le veuillent ou non) », ou « croire ou souligner l’importance de quelque chose », ou « être têtu », et elle n’a pas nécessairement de connotations négatives. Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer une forte croyance ou une persévérance, et dans le cas de la vidéo, l’orateur l’utilise pour souligner que donner la priorité aux seules choses importantes et continuer peut conduire à l’effondrement (inefficacité) Exemple : I insist on leaving at 7AM sharp tomorrow. Any later and we'll run into traffic. (je dois partir à 7 heures demain, après quoi je serai coincé dans les embouteillages) Exemple : My boss insists on her ideas being the best. She doesn't like to listen to others' opinions. (Ma patronne insiste pour que ses idées passent en premier ; elle n’aime pas écouter les opinions des autres.)