Qu’est-ce que Hitting the roadblocksignifie ? S’agit-il d’une figure de style ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Hit a roadblock'est une expression qui vous empêche de poursuivre une action, et c’est en fait une métaphore que nous utilisons souvent dans notre vie quotidienne. Parce que ça me rappelle de ne pas pouvoir avancer parce que la route est bloquée. De plus, l’article défini theici vient de the most, qui est l’expression qui fait référence à la plus grande quantité. Exemple : I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (J’ai des problèmes chaque fois que j’essaie de changer les règles à l’école.) Exemple : The business takeover has hit a roadblock. (L’acquisition d’une entreprise s’est heurtée à un problème.) Exemple : She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Elle aura quelques obstacles sur la route avant de réussir) Exemple : They bought the most stickers from us. (Ils ont acheté le plus d’autocollants chez nous)