De quoi parlez-hit right back?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
hit right back signifie répondre à un appel entrant. Étant donné que le mot hit [someone] up signifie contacter quelqu’un, le hit right backici peut être compris comme répondre à un appel téléphonique. Exemple : Oh, she hit me back! We're going to hang out this weekend. (Elle m’a donné une réponse ! nous allons à un rendez-vous ce week-end.) Exemple : I got a missed call, but I'll hit him back this afternoon. (Je ne reçois pas d’appel, mais je l’appellerai dans l’après-midi.)