Je pose la question parce que je suis curieux, est-ce que l’expression put one's head on the tablecourante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non. Ce n’est pas une expression très courante, c’est juste une description de ma mère qui pleure sur son bureau. Exemple : The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (L’élève épuisé tombe face contre terre sur son bureau et fait une sieste) Exemple : She laid her head on the table and cried. (elle est tombée face contre terre sur le bureau et a pleuré.)