Qu’est-ce que Colorful careeresignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Colorfulpeut parfois avoir des nuances négatives, car il peut être glamour, comme si l’histoire passée d’une personne brillait, mais il peut aussi être controversé, choquant ou espiègle, et il peut faire référence à quelque chose de tape-à-l’œil à bien des égards. Le rôle d’un hacker peut être controversé en raison de sa nature, c’est pourquoi j’utilise le mot colorful. Exemple : He had a colorful career in the past, but now he works a regular 9-5 job. (Il a un passé stellaire, mais maintenant il fait un travail normal.) Exemple : She's had a colorful career. I bet she has some interesting stories to share. (Son passé est coloré, elle est sûre d’avoir quelque chose d’intéressant à raconter.)