Qu’est-ce que speed down the shoulderssignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

shoulder'est la bande d’arrêt d’urgence sur le côté droit de l’autoroute et est utilisée lorsque vous devez vous arrêter d’urgence. speed down the shoulderssignifie que vous roulez sur la bande d’arrêt d’urgence pour éviter les embouteillages sur la voie générale. C’est très dangereux. Exemple : Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (Ne conduisez pas sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute, car cela pourrait provoquer des embouteillages ou des accidents.) Exemple : I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (J’ai dû m’arrêter sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute, car les feux n’étaient pas allumés.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

05/16

1
Qu’est-ce que Toastsignifie ?
Le mot toast (toast) est une tradition dans laquelle un groupe de personnes dans un endroit célèbre une personne ou un événement en levant leurs verres ensemble après un court discours. toastest fait pour quelque chose à célébrer ou à faire attention, généralement lors d’un grand événement comme un mariage. Exemple : She raised her glass to give a toast to the newly married couple. (Elle a porté un toast à un couple de jeunes mariés.) Exemple : I'd like to toast to a Happy New Year. (Je veux porter un toast à la nouvelle année)

2
Qu’est-ce que the playssignifie ici ?
New York est célèbre pour ses divertissements tels que les comédies musicales et les pièces de théâtre de Broadway (play). Une pièce de théâtre (play) est également appelée représentation théâtrale (theater performances). C’est ce à quoi Emma Stone a dit que the playsfaisait référence. Exemple : My favorite play is Hamilton. (Ma pièce préférée est Hamilton) Exemple : I bought a ticket to watch a play next week. (j’ai acheté un billet pour voir la pièce la semaine prochaine)

3
Qu’est-ce que was tosignifie ?
Dans ce contexte, le sens de was toest to be. Anne Marie abuse de cette expression. Elle raconte une situation hypothétique. Le ifd’Anne Marie crée une situation hypothétique, et les phrases sont suivies du verbe to be. Elle parle de ce qu’elle aurait pensé si elle était tombée amoureuse, même si cela ne s’est pas réellement produit. If I were to fall in love.est la bonne représentation ici. Dans des situations hypothétiques, la grammaire doit être écrite en were, et non en was, même dans des situations tierces. Cependant, cette grammaire n’est pas toujours utilisée correctement dans le langage familier.

4
Dans quelles situations peut-nodsêtre utilisé ?
Nodspeut être utilisé pour signifier acknowledgement(reconnaissance) ou awards(récompense). Nodsn’est pas un mot très utilisé.

5
Je suis curieux de connaître la signification de gotten over!
Gotten over (something) signifie accepter de plus en plus un fait ou une situation inconfortable au fil du temps. Exemple : Jennifer was upset that you didn't come, but she's gotten over it. (Jennifer était contrariée que vous ne soyez pas venu, mais maintenant elle a accepté.)

Complétez l’expression avec un quiz !

les gens vont accélérer sur les épaules et essayer de se faufiler jusqu'à la tête de la voie de fusion, ce qui finit par ralentir tout le monde.