student asking question

stuckcaughtutilise-t-on dans le même sens ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est vrai ! Vous pouvez utiliser stuckici au lieu de Caught. Il y aura une légère différence de nuance. Caughtimplique dans une certaine mesure que la situation est négative par rapport à stuck. De plus, caughtest plus approprié lorsque vous êtes en mesure d’essayer de vous en sortir ou que vous êtes plus activement impliqué dans la situation, et stuckest plus approprié pour une situation plus passive où vous n’essayez pas ou ne pouvez pas essayer de vous en sortir. Exemple : I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (je suis pris au milieu de cette situation, je ne peux rien faire) Exemple : I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Je pensais pouvoir aider, mais j’ai été pris dans toute la situation.) Exemple : My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Mes amis se disputent, et il n’y a rien que je puisse faire au milieu.) => passif = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Mes amis se disputent, et je suis pris entre deux feux.) => plus ou moins activement impliqué

Questions et réponses populaires

12/17

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est toi et ton monde Et je suis pris au milieu