Quelle est la principale différence entre Actet play? Ou sont-ils compatibles ? Ou n’y a-t-il que des différences subtiles ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
To play a charactersignifie jouer un rôle. Donc, en termes d’action, les deux mots impliquent la même chose ! Ainsi, bien que les deux mots soient compatibles, il doit y avoir une prémisse derrière eux selon laquelle chaque mot doit être accompagné du nom correct. Par exemple, vous n’avez pas besoin d’un nom après act pour ajouter un roledescriptif. Il suffit d’avoir un actcomme celui-ci suivi du nom du personnage que la personne joue. Exemple : Daniel Radcliffe plays the role of Harry Potter. (Daniel Radcliffe joue Harry Potter) Exemple : Daniel Radcliffe acts as Harry Potter. (Daniel Radcliffe jouait Harry Potter) Exemple : I want to act in a college play. (Je veux jouer dans une pièce de théâtre universitaire.) Exemple : I want to play a leading role in a college play. (Je veux jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre universitaire.)