Quelle est la différence entre longet wordymême s’il s’agit de la même longue peine ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Tout d’abord, la nuance du mot longlui-même est neutre et, selon la situation, il peut avoir un sens positif ou négatif. Exemple : Why is this train ride taking so long? (Pourquoi n’y a-t-il pas de train ?) Exemple : He has a long list of academic achievements. (Il a un certain nombre de réalisations académiques) D’autre part, wordycontient des nuances inconditionnellement négatives. En d’autres termes, non seulement il y a trop de contenu, mais il est aussi inutilement long. Exemple : This book is too wordy. I stopped reading before I could finish. (Ce livre est trop verbeux, je l’ai battu avant d’avoir fini de le lire.) Exemple : He's very wordy, he always has too much to say. (C’est un bavard très bavard, parce qu’il parle trop.)