Même s’il s’agit du même gros mot, quelle est la différence entre curseet swear?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans le contexte du blasphème, curseet swear signifient la même chose ! Cependant, la différence est que le mot curseest utilisé pour maudire ou punir quelqu’un. D’autre part, to swearsignifie un serment ou une promesse à quelque chose. Exemple : Stop cursing at the computer game, Tim! = Stop swearing at the computer game, Tim! (Arrête de jurer sur les jeux vidéo, Tim !) Exemple : I curse the person who stole from me. (Je maudirai celui qui m’a volé.) Exemple : I swear, I'll never do it again. (Je jure que je ne le referai pas.)