Qu’est-ce que Dead of nightsignifie ? S’agit-il d’une métaphore ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dead of nights’agit en fait d’un idiome ! Il s’agit généralement du milieu de la nuit, ou du milieu de la nuit lorsque tout le monde dort. On l’appelle parce qu’il est encore mort. Exemple : I woke up in the dead of night and heard a scream. (Je me suis réveillé au milieu de la nuit et j’ai entendu un cri.) Exemple : My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Mon vol est arrivé tard dans la nuit et j’ai fini par séjourner à l’hôtel)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

10/17

1
Qu’est-ce que Indicatorsignifie ?
Le indicatorauquel il est fait référence ici peut être considéré comme une mesure de l’état ou du niveau de quelque chose. Il peut s’agir d’un appareil pour mesurer quelque chose, ou d’un indicateur d’une tendance ou d’un fait général. Par conséquent, la phrase « how people stand is a strong indicator or their mindset» dans le texte peut être interprétée comme signifiant que l’attitude d’une personne est une mesure de ses pensées et de ses sentiments à l’égard du monde. Exemple : Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse. (La hausse des températures en été est un indicateur de l’augmentation du changement climatique.) À : Colder weather is an indicator that winter is coming. (Un temps plus froid est un signe que l’hiver arrive.)

2
Qu’est-ce que cela signifie exactement bankici ? De quel type de territoire (sector) ou de district (districts’agit-il ?
Oui, c’est vrai ! Bankfait généralement référence à une banque, mais il peut également faire référence à un quartier ou à un quartier d’une ville. Et le West Bankmentionné dans le texte s’appelle la Cisjordanie, ce qui fait référence à la région d’Israël où se trouve Jérusalem. bankest également utilisé pour désigner les rives d’une rivière, comme vous pouvez le voir dans l’exemple bank of river. Exemple : He lives on the northern banks of the city. (Il habite dans le quartier nord de la ville) Exemple : We are on the bank of the river. (Nous sommes au bord de la rivière)

3
Qu’est-ce que trick or treat?
Trick or treat'est ce que disent les enfants à l’Halloween lorsqu’ils se déguisent et vont de maison en maison pour demander des bonbons. Trick or treatersest donc le nom que nous utilisons pour désigner les enfants qui vont le faire. Exemple : Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat! (Si tu ne me donnes pas de bonbons, je vais m’amuser avec toi, donne-moi quelque chose de savoureux !) Exemple : I used to go trick or treating every Halloween as a kid. (Quand j’étais enfant, j’avais l’habitude de faire du porte-à-porte pour demander des bonbons à chaque Halloween.)

4
À quoi fait référence le mot connection? S’agit-il d’une obligation ?
Oui, c’est vrai ! connectionfait référence à un lien comme l’amitié ! Exemple : I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! (j’ai tissé des liens avec une voisine, elle m’a invité à dîner !) Exemple : Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. (Dans les cinq minutes qui ont suivi notre rencontre avec mon chien, River, et moi avions formé un lien.)

5
Que signifie «narrow something down» ?
narrow something downsignifie raccourcir la liste des options, en les rendant plus petites. Exemple : I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options. (Je ne sais toujours pas dans quel collège aller, mais je l’ai réduit à 3 candidats.) Exemple : When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down. (Lorsque je ne connais pas la bonne réponse à un test, je commence à le résoudre en réduisant les options.)

Complétez l’expression avec un quiz !