student asking question

positiveest généralement utilisé dans un sens positif, n’est-ce pas ? Mais pourquoi dites-vous positivepersonnes qui sont séropositives ? L’infection est la pire chose qui puisse arriver, alors pourquoi ne pas utiliser negativeici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Je vois ce que vous voulez dire ! Cependant, le positiveici ne signifie pas affirmation, mais plutôt qu’il y a un signe ou une preuve de quelque chose. D’autre part, s’il n’y a pas de signes ou de preuves, nous utilisons negative. Exemple : My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (j’ai fait un test de grossesse et il était positif, nous avons eu un bébé !) Exemple : I'm so happy the medical results were all negative. (Je suis tellement contente que tous les tests médicaux se soient révélés négatifs.)

Questions et réponses populaires

12/22

Complétez l’expression avec un quiz !

Nous avons testé près de 40 000 personnes pour Covid19 au cours des 17 derniers jours et aucune n'a été testée positive.