Pourquoi le verbe au présent est-il getutilisé pour parler du passé ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! La raison pour laquelle j’utilise le présent getici est que je parle de quelque chose qui s’est passé à un moment donné dans le passé. En anglais, il est courant d’utiliser le présent pour décrire quelque chose qui s’est passé dans le passé lorsqu’on parle de quelque chose qui s’est déjà produit. Cependant, lorsque vous parlez du passé, vous ne devez pas vous contenter d’utiliser des verbes au présent. Quand je raconte une histoire, j’utilise souvent le passé et le présent. Voici quelques exemples d’utilisation du présent pour décrire le passé dans une histoire. Exemple : Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (Hier, je marchais dehors et j’ai vu mon voisin arroser la pelouse.) Exemple : Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (La semaine dernière, je me rendais au travail en voiture et j’ai soudain vu des poulets traverser la route, alors j’ai freiné brusquement, les heurtant presque.) Notez que dans le deuxième exemple, les verbes au présent et les verbes au passé sont mélangés. Le présent aide à intriguer l’auditeur et à donner l’impression que quelque chose se passe en ce moment.
