Qu’est-ce que get this rightsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
get something rightsignifie comprendre quelque chose correctement, ou s’assurer que vous êtes clair lorsque vous transmettez quelque chose. Il s’agit d’une expression utilisée dans les situations où vous souhaitez clarifier ou réaffirmer votre compréhension de ce que quelqu’un a dit. Exemple : 1 000 $ Let me get this right, if I win, you'll give me ? (Pour résumer, si je gagne, vous me donnerez 1 million de wons, n’est-ce pas ?) Exemple : Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Si je comprends bien, vous allez abandonner si vous échouez à ce test ?)