Pourquoi Peter Parker dit-il ever sinceici ? Serait-il gênant de n’écrire que Since?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Sincepeut sembler un peu gênant parce qu'ever sincefait référence à un moment plus spécifique (d’un certain point dans le temps jusqu’au présent) que simplement since. De plus, comme sinceest une conjonction (à cause de ~) qui est souvent utilisée dans des situations liées au temps, le ever sincedans ce contexte est le seul moyen de mettre l’accent sur un moment plus précis. De plus, l’ajout de l’adverbe evera pour effet de rendre la phrase un peu plus dramatique. Exemple : From the moment I got bit by that spider, I've only had one week where my life has been normal. (Depuis que j’ai été mordu, je n’ai eu qu’une semaine de vie normale.) Exemple : Ever since I got here, everyone has been so kind to me. (Tout le monde a été si gentil avec moi depuis le jour où je suis arrivé ici.) Exemple : Since I got bit by that spider, I'm not afraid of bugs anymore. (Après avoir été mordu par cette araignée, je n’ai plus peur des insectes.) Exemple : Since she missed the train, she'll be late to work. (Parce qu’elle a raté le train, elle sera en retard au travail)