Qu’est-ce que Pied Piper of Hamelin?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pied Piper of Hamelinest le protagoniste d’une fable allemande sur un homme engagé par les villes pour attraper des rats. L’homme s’habilla pied(coloré) et joua de la flûte enchantée pour attirer les rats dans la rivière à l’extérieur de la ville. Lorsque vous décrivez quelqu’un comme quelqu’un qui a le charisme nécessaire pour que beaucoup de gens le suivent, vous pouvez aussi l’appeler pied piper. Exemple : People gathered around him like a Pied Piper. (Le joueur de flûte est comme un homme, et les gens sont rassemblés autour de lui.) Exemple : He's a pied piper of sorts, being somewhat successful in drawing young people to the hate movement. (D’une certaine manière, c’était un joueur de flûte, parce qu’il avait réussi à amener les jeunes à se joindre au mouvement haineux.)
