student asking question

Puis-je dire cautiousau lieu de careful ici ? Cela change-t-il les nuances ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Ces deux adjectifs ont en fait des significations très similaires. Cependant, dans ce contexte, vous pouvez faire la distinction entre les deux en fonction de votre comportement. Cautiousa généralement à voir avec certaines émotions, sentiments ou états mentaux, comme être prudent avec les gens qui vous entourent ou descendre une colline prudemment. Cependant, dans ce contexte, carefulparle du fait d’être très fragile et d’être très prudent à ce sujet. Par conséquent, il est plus approprié d’utiliser carefulque cautiouspour s’occuper d’un bébé. Exemple : Be careful with that box! It's super heavy. (Attention à cette boîte, elle est très lourde.) Exemple : My dog is very cautious around strangers. (Mon chien est très sensible aux étrangers)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Si vous êtes très prudent, vous pouvez tenir Alexander.