Qu’est-ce que sunlight crackssignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! C’est une expression très créative qui n’est pas utilisée dans les vraies conversations. Mais elle s’appuie aussi sur une représentation qui existe réellement, the crack of dawn. L’expression the crack of dawn fait référence au moment où le soleil se lève. Pour expliquer cette expression en tant que complément, elle a été utilisée à l’origine dans les années 80 sous le nom de mot the crack of day , mais elle a été créée en utilisant le mot crack , qui a été utilisé pour signifier commencer. Il s’agit d’un usage plus ancien de crack, et aujourd’hui le mot crack est utilisé comme un nom pour signifier craquer et comme un verbe craquer You want to dance till the sunlight cracks Le sens de cette phrase peut être compris comme vouloir danser jusqu’au lever du soleil. Cracksest the crack of dawn tiré de cette expression, et l’on peut dire qu' sunlighta été mis en place pour correspondre à la mélodie. Mais ce n’est généralement pas ce que nous disons dans la conversation. Exemple : You want to dance till the crack of dawn. (Vous voulez danser jusqu’à ce que le soleil se lève) Exemple : I wake up at the crack of dawn every day. (Je me réveille tous les jours au lever du soleil.)