Puis-je utiliser nearau lieu de close ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, je ne recommande pas de l’utiliser de cette façon. Bien sûr, il est vrai qu’en matière de distanciation physique, nearet closepeuvent se remplacer. Cependant, comme les concepts abstraits ne peuvent pas mesurer la distance physique, il est préférable d’utiliser closeau lieu de neardans cette situation. De plus, s’il s’agit d’une déclaration affirmative, vous pouvez utiliser nearly. Exemple : The house is near the ocean. = The house is close to the ocean. (La maison est près de la mer) Exemple : I'm very close to my friend. (Je suis très proche de mon ami) => Distance émotionnelle Exemple : She nearly won the competition. (Elle a failli gagner le concours.)