student asking question

Sort of like, kind of, type of thing y a-t-il une différence entre apparaître si souvent dans ce film ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Ces trois expressions ont des significations et des nuances similaires et sont souvent utilisées dans le langage parlé. Il n’y a rien de mal à s’échanger, mais jetons un coup d’œil à chacun d’entre eux. Sort of likeest un mot utilisé pour comparer quelque chose à quelque chose qui est facile à comprendre pour l’autre personne. Iron Man a comparé les Avengers à une « équipe » afin de faciliter la compréhension de Loki. Exemple : A lion is sort of like a big cat. (Le lion n’est qu’un chat géant.) Exemple : Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (La lasagne est semblable à une grande casserole de pâtes.) Oui: A: Is a plumeria a plant? (Furumeria est-elle une plante ?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (un peu ! techniquement, c’est une fleur qui pousse sur un arbre.) Kind of est utilisé pour sort of likeet avoir le même sens, et pour ne pas rendre la phrase trop simple. Exemple : The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTest similaire à un examen d’entrée à l’université.) Exemple : He is kind of jealous of her. (Il est légèrement jaloux d’elle.) Exemple : They are kind of like a team. (C’est un peu une équipe.) Exemple : I'm kind of scared of him. He can be so mean. (J’ai un peu peur de lui, il peut être un peu espiègle.) Type of thingest la même chose que sort of like. Exemple : I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Je n’ai pas confiance en cela, je n’ai aucune expérience en ingénierie.) Exemple : I'm not good at this type of thing. (Je n’ai pas confiance en moi, je ne suis pas doué pour la danse.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est ce que nous appelons nous-mêmes, un peu comme une équipe.