Quelle est la différence entre fibber, liar, fraud ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
fibberet liarsont généralement utilisés de manière interchangeable. La différence est que fibberment sur des choses insignifiantes qui n’ont pas d’importance, tandis que liarconsiste à mentir sur de grandes et de petites choses. Des deux, liarest le plus courant. fraudfait référence au crime de fraude ou à quelque chose qu’un individu fait pour faire un profit. C’est principalement une personne qui trompe les autres en mentant sur ses réalisations, ses qualifications, son expérience professionnelle, etc. Exemple : I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree. (Je regardais une émission sur un gars qui est devenu avocat, et il s’est avéré que c’était un escroc qui n’avait même pas de diplôme en droit.) Exemple : I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber. (J’ai dit un petit mensonge à mes parents pour arriver à cette fête, je suis un menteur.) Exemple : She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud. (C’est une menteuse, elle a menti sur ses qualifications sur son CV, ce qui pourrait être considéré comme une fraude.)
