Quelle est la différence entre Memorial seriviceet funeral?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En ce qui concerne l’hommage aux morts en tant que funérailles, funeral serviceet memorial servicesont similaires. Mais il y a une différence cruciale : funeral serviceles corps des morts sont là, mais memorial servicene le sont pas. Exemple : That was a beautiful memorial service. My great aunt would have loved the stories told. (Quel beau service commémoratif, ma tante l’aurait adoré si elle était en vie.) Exemple : It was hard to see the casket at the funeral service. But it was good to be there. (C’était difficile de voir le cercueil à l’enterrement, mais j’étais content qu’il soit là.)