Qu’est-ce que one thingsignifie ? S’agit-il d’une expression ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le one thingici est spécifique à in her favor. Le sens ouvre un avantage, quelque chose qui est un avantage. Donc, quand je dis that's one thing in her favor, je veux dire qu’il y a au moins une chose qu’elle apprécie, quelque chose qui lui profite. Oui, She's smart and talented. She has many things in her favor. (Le dessin est intelligent et talentueux, et elle a beaucoup d’avantages.) Oui, I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (J’ai échangé des devises étrangères hier, et heureusement le dollar continue de s’apprécier en ma faveur.)