Ne serait-il pas plus naturel d’aller à it's plutôt qu’à I'm ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Malheureusement, It'ssemble plus artificiel que I'm. La phrase It's one shortsonne très maladroitement en anglais. J’utilise I'mdans cette phrase parce qu’il fait référence à la personne qui a fait l’erreur, à savoir Jean. J’utilise généralement it'slorsque j’ai un sujet non identifiable ou lorsque je parle de quelque chose mentionné précédemment.