Même s’il s’agit d’un pays étranger, pouvez-vous utiliser l’expression « overseas» contre un pays qui est frontalier de vous ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Bien que overseasignifie littéralement un pays de l’autre côté de l’océan, ou à l’étranger, il peut également être utilisé contre un pays frontalier ! En fait, beaucoup de gens l’utilisent comme ça ! Bien sûr, il n’y a pas de mer entre les pays frontaliers, donc c’est un peu gênant. Un synonyme similaire est abroad, ce qui signifie la même chose, vous pouvez donc l’utiliser à votre guise ! Exemple : The government is not allowing anyone from overseas to enter the country right now. (Le gouvernement n’autorise pas les entrées de capitaux étrangers) Exemple : I went overseas for my summer vacation. = I went abroad for my summer vacation. (Je suis parti à l’étranger pour les vacances d’été) Ex: I've never been to another country on this continent, never mind overseas. (Je ne suis jamais allé dans aucun pays de ce continent, je ne suis pas intéressé par les pays étrangers.)