Puis-je utiliser terrifiedau lieu de terrifying?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, on ne peut pas écrire comme ça ici ! En effet, terrified(avoir peur) fait référence aux sentiments d’une personne à propos de quelque chose, tandis que terrifying(effrayé) fait référence à un véhicule qui effraie quelqu’un. Exemple : She was terrified of getting in trouble. (Elle avait peur d’avoir des ennuis.) Exemple : Getting in trouble was terrifying to her. (Avoir des ennuis l’a effrayée.) Exemple : I was so excited to watch the movie! (j’ai tellement hâte de voir ce film !) Exemple : The movie was so exciting to watch! (je suis tellement excité pour ce film !)