Qu’est-ce que Switch [something] upsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Switch upsignifie convertir un objet en un autre, ou le faire différemment. Donc, switch up something a little bitdans le texte signifie changer quelque chose légèrement. Exemple : Let's switch it up and get take-out tonight instead of cooking. (Ne cuisinez pas ce soir, sortez-le) Exemple : We decided to switch it up and go to the city this weekend. (j’ai décidé de changer mon emploi du temps et d’aller en ville ce week-end) Exemple : I'm going to switch up the music to something more lively. (Mettons de la musique pour changer d’ambiance.) Exemple : If you switch up a few ingredients, then the recipe is even better. (Avec quelques changements d’ingrédients, cette recette sera tellement meilleure.)