Qu’est-ce que like hellsignifie ici ? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
like hell'est une expression qui signifie no way(jamais) ou that's not going to happen(cela n’arrivera pas). Ron dit cela dans le sens où il ne laissera pas Beatrix tuer Hermione. A: I'm going to that party tonight. (Je vais à cette fête ce soir.) B: Like hell you aren't! (Absolument pas.)