Êtes-vous en train de dire que le directeur vient du Sud ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
the Southside, et non South, est utilisé pour laisser entendre qu’il a déjà vécu ou travaillé dans une zone dangereuse. Il dit qu’il ne s’est pas déplacé dans la région pour voir de la violence ou un comportement agressif. Exemple : I did not spend all that money for this. (Je n’ai pas dépensé tout mon argent là-dessus.) Exemple : I did not sit through a presentation for this. (Pensez-vous que vous êtes resté assis tout le temps pour faire cela ?)