Quelle est la différence entre Down to 60% et down 60% ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Le down 60% dans cette phrase fait référence au taux de déclin, ce qui signifie que les voyages aériens ont diminué de 60 % par rapport à l’année précédente. D’autre part, down to 60% signifie que nous n’avons atteint que le niveau précédent de 60 %. En d’autres termes, par rapport au nombre de voyages aériens en 2019, down 60% est en baisse de ce montant, soit 40 %, et down to 60%, c’est l’inverse, ce qui signifie qu’il est tombé à 60 %. Exemple : Sales were up 50% over the holiday season. (les ventes ont augmenté de 50 % pendant les fêtes) Exemple : The company went down to a 10% production rate. (le taux de production de l’entreprise est tombé à 10 %)