Je ne sais pas pourquoi la préposition onest utilisée ici. aboutn’est-ce pas bon ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’utilisation de la préposition onici est en fait très peu naturelle. La préposition correcte est aboutcorrecte ! Étant donné qu’il s’agit des paroles d’une chanson, je pense que la raison pour laquelle Adele a choisi onplutôt que aboutest probablement parce qu’elle est plus courte et plus en phase avec le flux de la chanson. Mais lorsqu’il s’agit de regarder une émission ou de lire un livre, onet about peuvent être utilisés de manière interchangeable. Exemple : I read a book about birds. / I read a book on birds. (j’ai lu un livre sur les oiseaux) Exemple : I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (j’ai regardé un documentaire sur la guerre de Sécession)