student asking question

Qu’est-ce que [Someone's] saying everything I'm listening tosignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ce n’est pas un idiome. Et ce n’est pas si courant. Ici, Pierre dit qu’il raconte les nouvelles et d’autres choses qu’il a déjà entendues dans les médias. En d’autres termes, c’est exactement ce que vous avez entendu dans le passé ! Ou peut-être s’agit-il littéralement d’un jeu de mots sur le fait que Peter lui-même dit tout ce qu’il écoute en même temps (listeningthesaying). Exemple : Wow! You said everything I was thinking. (Wow ! je vous ai dit exactement ce que je pensais !) Exemple : Please continue. I'm listening to what you're saying. (Continuez à parler, parce que j’écoute tout ce que vous dites.)

Questions et réponses populaires

12/15

Complétez l’expression avec un quiz !

Oh mon Dieu. C'est comme s'il disait tout ce que j'écoute.