student asking question

Quelle est la signification de lie down? On n’a pas l’impression que l’enseignant est couché.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Lie downest ici une expression figurative qui signifie give up (abandonner) ou ne pas essayer. Elle accuse l’enseignant de ne pas se battre, de ne pas se disputer, de ne pas essayer de changer les règles de débat de l’équipe. Ils se contentent de suivre les règles et ne se battent pas avec l’école pour savoir qui peut faire partie de l’équipe de débat. Exemple : Are you just going to lie down and take it? You should fight for what you want. (Allez-vous simplement abandonner et l’accepter ? vous devez vous battre pour obtenir ce que vous voulez.) Exemple : She just decided to lie down and let them walk all over her. They used her for her money. (Elle a juste décidé d’abandonner et de les laisser la gagner d’un seul coup ; ils ont profité d’elle pour son argent.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Est-ce pour cela que vous vous êtes lancé dans le débat, pour vous allonger?