Quel type d’image est up against? Dans quelles autres situations est-il utilisé ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
up againstsignifie ici s’approcher ou contact, touching (contacter) quelque chose ou quelqu’un. Ainsi, my snow up against the burning sandpeut être compris comme my snow (skin/body) touching the burning sand. Exemple : Do not press up against (touch/come into contact with) the police barrier. (Ne vous approchez pas des défenses de la police) Exemple : Don't press up against me. (Don't touch me/come close to me.) (Ne t’approche pas de moi.) Up againsta aussi d’autres significations. C’est une expression informelle qui signifie confronter quelqu’un, traiter, confronter ou rivaliser. Exemple : Our home team is up against last year's champions. (Mon équipe est en compétition contre le gagnant de l’année dernière.) Exemple : Don't worry. They don't know who they're up against. (They don't know who they're confronting.) (Ne vous inquiétez pas, ils ne savent pas contre qui ils se battent.)