student asking question

filmingshootingsignifie ici la même chose que (tirer) ? Est-shootplus couramment utilisé dans cette situation ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est vrai ! Les deux significations sont les mêmes, mais shootingest utilisé un peu plus couramment que le mot filmingdans ces situations. Il y a plusieurs raisons à cela, la première est que lorsque vous dites filming a film, vous avez l’impression de trop vous répéter. De plus, par rapport à shooting, filminga une sensation légèrement plus formelle et rigide. Il existe également une légère différence dans les nuances du temps nécessaire à la prise de vue, et filmingfait référence à une prise de vue plus longue que shooting, ce qui signifie ne prendre que quelques photos par jour. Exemple : They were shooting a movie on the corner of my house yesterday. (Ils tournaient un film au coin de la rue hier chez moi.) Exemple : When does the filming start for the new superhero movie you're directing? (Quand commence le tournage de votre nouveau film de super-héros ?)

Questions et réponses populaires

09/19

Complétez l’expression avec un quiz !

Le projet, qui est réalisé par Rob Letterman de la renommée de Goosebump, devrait commencer le tournage à Londres à la mi-janvier.