Comment écrivez-vous Like I was saying?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Like I was sayinga deux utilisations. L’une d’entre elles consiste à reformuler quelque chose que vous avez déjà dit ou à vous rappeler un sujet dont vous avez déjà parlé. Le premier peut être utilisé dans n’importe quelle conversation. Cependant, like'est une expression plutôt décontractée, de sorte qu’il y aura plus de gens qui diront asau lieu de like dans un cadre formel. Exemple : Like I was saying before the waiter came over, I'm going to visit my mom next month! (comme l’a dit le serveur avant d’arriver, je vais voir ma mère le mois prochain !) Exemple : Thank you, James. Now, like I was saying, you'll need to call payroll to get those reports. (Merci, James, comme je l’ai déjà dit, je dois appeler mon service de paie pour obtenir ce rapport.) Exemple : It's unfortunate but, like I said, it's a decision we have to make. (On n’y peut rien, mais comme je l’ai déjà dit, c’est une décision que nous devons prendre.)
