Qu’est-ce que daintysignifie ? Êtes-vous sarcastique ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dainty'est un mot adjectif qui signifie petit, délicat, joli, mais discret. Et il ne contient même pas les nuances du sarcasme ! S’il s’agissait d’un sarcasme, le narrateur aurait fait référence au bruit de l’annonce. Ici, elle souligne que ces petits moyens délicats ne sont pas assez efficaces pour attirer l’attention des gens. Exemple : The decorations are so cute and dainty! (Les décorations sont si mignonnes et délicates !) Exemple : I made some dainty sandwiches for the tea party. (J’ai fait des petits sandwichs pour le goûter.)