Est-ce gênant d’écrire I'll meet you there?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, ce n’est pas gênant du tout ! En fait, c’est une phrase qui est utilisée assez souvent. Cependant, il peut être utilisé un peu différemment de see you there. Si vous décidez d’aller quelque part avec quelqu’un et que vous décidez de le rencontrer plus tard, vous pouvez I'll meet you thereécrire. I'll see you therepeut également être utilisé dans la même situation, mais cela signifie également que si vous décidez d’aller au même événement, vous vous y rendrez. Exemple : I guess I'll see you there then. (Rendez-vous là-bas, alors) Exemple : I can meet you there at around 5:30. (Rendez-vous vers 17h30) A: Are you going to the festival tomorrow? (Tu vas au festival demain ?) B: Definitely! I'll see you there! (bien sûr ! on se voit là-bas !) A: Wanna go to the movies tonight? (Veux-tu aller au cinéma ce soir ?) B: Sure! I'll meet you there. (oui ! on se voit là-bas.)