Qu’est-ce que propersignifie ici ? S’il vous plaît, dites-moi aussi quels mots peuvent le remplacer.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le properici peut être interprété dans le sens de traditionnel (orthodox), conventionnel (conventional), accepté (accepted) ou correct (correct). Ainsi, lorsque le narrateur dit the proper British thing, il fait référence au fait que Tom Holland est allé dans une école traditionnelle pour garçons en Angleterre. En fait, il existe encore de nombreuses écoles séparées pour garçons et filles au Royaume-Uni. Exemple : My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (Ma grand-mère est très traditionnelle, donc elle ne pense pas qu’il soit juste que les couples vivent ensemble avant le mariage.) Exemple : My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (Mon professeur est très têtu et brisé, et il est particulièrement pointilleux sur la discipline.)