Que signifie «do a number on someone» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
do a numbersignifie que quelque chose vous affecte ou vous nuit d’une mauvaise manière. Exemple : I really did a number on my ankle after I fell. (Je pense que j’ai mal à la cheville depuis que je suis tombé.) Exemple : My teacher did a number on me by giving me that quiz yesterday. (Le quiz d’hier à l’enseignant a eu un mauvais effet sur moi.)