Puis-je dire can last longerau lieu de Could last longer ? Alors je me demande si le sens va changer ~
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Malheureusement, je ne peux pas changer coulden can. C’est parce que le sens de la phrase change. Canest utilisé pour décrire des faits généraux qui sont susceptibles de se produire, tandis que couldest utilisé pour proposer quelque chose qui est possible mais moins susceptible de se produire. Exemple : I think we can do it. It shouldn't be that hard. (Je pense que je peux le faire, je ne pense pas que ce soit si difficile.) Exemple : A thunderstorm could hit during the winter if the weather conditions were just right. (Si les conditions météorologiques sont bonnes, des orages peuvent se produire même en hiver.)