Est-ce Meet quotasune expression courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai, l’expression meet one's quotaest généralement beaucoup utilisée dans les situations où vous vendez ou distribuez quelque chose. Quotafait référence au montant minimum qu’une personne doit atteindre ou vise à atteindre. Meet one's quotasignifie réaliser le moins possible de ce que vous attendiez ou exigeiez. Exemple : All the salesmen at the company have met their quota for the month. (tous les commerciaux de l’entreprise ont atteint leurs objectifs pour le mois) Exemple : I still have four more boxes to deliver to meet my quota. (je dois encore livrer 4 cartons pour atteindre mon quota) Exemple : The police officer probably gave him a speeding ticket to meet his quota. (L’agent a retiré la contravention pour excès de vitesse afin d’atteindre le quota.)