Pourquoi le narrateur dit-il regularici ? N’est- Regularpas la même chose que mediocre, qui signifie simplement ordinaire ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Regularsignifie ordinaire, tout comme mediocre, mais ici il a deux significations. Tout d’abord, regularpeut être utilisé pour désigner un hamster à l’apparence ordinary(ordinaire) ou everyday(ordinaire). Cependant, le regularmentionné dans le texte peut aussi signifier traditional(traditionnel) ou classic(vieux). En d’autres termes, il peut s’agir d’une expression positive de surprise ou de joie. Exemple : It's a regular quiz night! I hope we win! (C’est un quiz comme d’habitude ! Exemple : This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (Un dîner copieux comme les autres ! Exemple : Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (Wow, regarde ça ! Wow, regarde ça !