Je ne suis pas sûr de ce que let gosignifie. S’agit-il d’un idiome ? Est-il courant de le voir utilisé comme ça ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Let goest un verbe à particule courant ! Cela signifie lâcher prise sur quelque chose. C’est une expression qui peut être utilisée pour des choses qui ne sont pas physiques, comme les pensées ou les sentiments. Vous pouvez également utiliser let gopour signifier tirer. Exemple : She let go of the door handle, and the door slammed close because of the wind. (Elle a levé la main de la poignée de porte et la porte s’est refermée dans le vent) Exemple : Just let it go, Jane. The fight happened a long time ago. (Oublie simplement, Jane, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas battus.) => pensées ou sentiments Exemple : That big company in town is letting go of quite a few employees, sadly. (La grande entreprise de la ville a malheureusement licencié un nombre important d’employés.)