student asking question

A-t-Too sweetdes connotations négatives ? Quelle est la différence entre So sweetet cela ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, comme vous l’avez dit, too sweeta des nuances négatives. Dans notre langue, cela signifie trop sucré. C’est beaucoup plus sucré que ce que les gens peuvent généralement supporter, ce qui signifie que vous ne l’aimez pas. D’autre part, so sweetne fait que souligner le fait qu’il est objectivement très sucré. Exemple : I don't like this chocolate, it's too sweet. (Je n’aime pas ce chocolat, il est trop sucré.) Exemple : This popsicle I bought is so sweet. (Le disque dur que j’ai acheté était très mignon.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !