Qu’est-ce que were tosignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, wereest utilisé en conjonction avec le conditionnel if, et il fait référence à une situation hypothétique. Tofait partie de l’infinitif to get. Par conséquent, la forme de l’instruction conditionnelle est If+[sujet]+was/were+objet. Ici, to getfonctionne comme l’objet du verbe were. Fondamentalement, il ne s’agit pas de ce qui s’est réellement passé, mais d’exprimer des idées et des situations possibles. Exemple : If we were to get a puppy, what would we call it? (Si nous avions un chien, comment l’appellerions-nous ?) Exemple : If I were Sherlock, I would know exactly who took the watch. (Si j’étais Sherlock, je saurais exactement qui a pris la montre.)