student asking question

Est-asnécessaire ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. as you knowsignifie littéralement que vous savez déjà ce que vous dites. Dans ce cas, le narrateur l’a utilisé pour laisser entendre que l’autre personne sait déjà qui est son designer préféré. asest nécessaire de vous dire ce que c’est. Si vous enlevez le aset que vous dites simplement you know, ce n’est plus le sens littéral. Dans ce contexte, you knowdevient un moyen d’attirer l’attention et un mot à utiliser pour s’arrêter un instant. Lorsqu’il est utilisé de cette manière, il peut être utilisé à la place de actuallypour transmettre le même effet et la même signification. Exemple : As you know, this needs a lot of practice. (Comme vous le savez déjà, cela demande beaucoup de pratique.) Exemple : You know, this needs a lot of practice. (Eh bien, cela demande beaucoup de pratique.)

Questions et réponses populaires

04/30

Complétez l’expression avec un quiz !

Hum, certainement Giambattista Valli ce soir. C'est mon préféré comme vous le savez, alors ...