Quelle est la différence entre accountabilityet responsibility?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une excellente question ! Ces deux mots sont liés. La grande différence entre Responsibilityet accountabilityest que responsibilitypeut partager cette responsabilité avec les autres, mais accountabilityest seul responsable de lui-même. To be accountables’agit d’assumer la responsabilité de quelque chose et en même temps de répondre de vos actes. Répondre à cette question, c’est agir face aux conséquences. Pour soi-même, c’est take responsibility (prendre ses responsabilités), tandis que pour d’autres, cela peut s’appeler held accountable (demander des comptes). Même lorsque j’utilise ces mots, to be accountable for one's actionset to take responsibility for one's actionssont différents. Exemple : The company needs to be held accountable for its financial scandal. (L’entreprise est entièrement responsable des scandales financiers) Exemple : Accountability means that we are liable or answerable for our actions to someone else. (Le devoir, c’est assumer la responsabilité de ses actions envers les autres.) Exemple : I am not responsible for others' actions. (Je ne suis pas responsable des actions des autres)